Can you help me find songs with double meanings? Or when translated literally doesn't really sound nice at all

for example, the song


Bleeding Love by Leona Lewis:





My heart's crippled by the vein


That I keep on closing


You cut me open and I





Keep bleeding


Keep, keep bleeding love


(the other parts of the song are brutal too).





there's a tagalog song, Maalaala mo Kaya (Will you remember):


Buksan ang aking puso, at tanging larawan mo ay doo'y nakatago (Open my heart, and only your picture is hidden there)-- almost a word for word translation!





"Cigaro" by System of a Down





My cock is much bigger than yours,


My cock can walk right through the door


With a feeling so pure..


It's got you screaming back for more.





lollipop





and some other things...

Can you help me find songs with double meanings? Or when translated literally doesn't really sound nice at all
is this what U mean.....turning Japanese...








http://www.youtube.com/watch?v=EpCcelpvk...